43岁韩籍女星秋瓷炫发文道歉,原因是吃泡面辣白菜时,将辣白菜中文字幕标注为“泡菜”,被韩国教授和坚称辣白菜中文名应为“幸奇”的韩国网民炮轰抵制,目前争议视频已删除。网友一脸懵:到底发生了什么?接下来,大家就和小编一起来看看吧。
秋瓷炫发文道歉
近日,43岁韩籍女星秋瓷炫就此前吃泡菜一事发表道歉声明。而事情要从秋瓷炫分享的一段美食视频说起,当时秋瓷炫老公于晓光深夜为她煮面,秋瓷炫表示十分感动,还标记了“泡菜”的字幕。原本这只是一则再普通不过的分享视频,但被韩国教授看到后立马破防了。
以下是道歉声明的中文版:
大家好,我是秋瓷炫。因为平时我在韩国和中国同时活动,对此部分应该比任何人都关注和注意的。但是这次事情让各位担心,真的非常抱歉。我们对事前不了解的部分苦恼过,为了不出现反复的错误,我们对辛奇的正确的中文标记进行了探讨。此前,辛奇和泡菜的翻译与标记是被放宽认可和使用的,但是在去年7月施行的文化体育观光部的训令后,将其标准化并明示为“辛奇”···
文中,秋瓷炫称自己在韩国和中国同时活动,对此部分(指泡菜称呼)应该加以关注和了解,为此让各位担心感到非常抱歉。此外,秋瓷炫解释道,其实在事情发生之前,团队就已经因为名字的选择而苦恼过,最后获得周围人的建议,认为新标准化的外国语翻译标记法下的辛奇还没有被广泛通用,所以才选择了用”泡菜“的称呼。秋瓷炫表示以后自己会更加谨慎,努力维护韩国固有的文化和传统。
自从于晓光被曝光疑似出轨的消息后,不少人就不看好这对夫妻关系,然而他们真的感情不和了吗?实际上并没有,秋瓷炫还是一如既往的相信和深爱着老公于晓光,前不久还暗戳戳的秀
八卦秋瓷炫是一名韩国女演员,长得很好看,而且演技也不错。此前在内地拍了不少电视剧,而且普通话讲得很好,人也不错,收获了不少内地粉丝。今日一则秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉
明星作为一名外籍艺人,女星秋瓷炫让网友十分心疼。因为不管从哪个角度看,出生于韩国重男轻女家庭的她是真惨:家世凄惨,无依无靠,亲生父母和死了没区别;婚后,好不容易相信有人
八卦说起秋瓷炫于晓光这对跨国夫妻相信大家都不陌生,是不少人眼中的模范夫妻,但长相甜美、演技厉害的秋瓷炫嫁给老公“于可爱”4年后,甜蜜婚姻还是出现了危机。这究竟是怎么回事
八卦不知道大家昨天有没有被曝出的娱乐圈出轨事件震惊到,在7月15日有八卦媒体爆料称于晓光与美女亲密搂抱的视频,疑似婚内出轨,这引起了大家的好奇心,但是在事情了解之后,不仅
八卦Copyright 2020 SoSoXian.Com All Rights Reserved. 粤ICP备19042673号-1 网监备案号:XA13136