近几年不少人都把翻拍作品当成了一种原罪,其实这要归咎于这几年的翻拍作品成绩和口碑都非常的一般。不过,就在刚刚过去的2019年,有一部翻拍电影杀出重围,在这个现实寒冬,也是影视业的寒冬之中,以优异成绩问鼎了贺岁档票房冠军,这部影片就是翻拍自印度影片《误杀瞒天记》的《误杀》。到目前为止,电影《误杀》票房已累计超过8.6亿他为何能翻拍成功?这次肖央谭卓误杀豆瓣分析也详细的为大家分析出了这些原因。
1.翻拍不是问题,质量才是关键
实际上,翻拍绝非原罪,好莱坞一直以来就是各国佳作的翻拍大户,甚至许多翻拍影片比起原作都要更为知名。好莱坞顶级导演大卫·芬奇的《龙纹身的女孩》,就翻拍自瑞典同名影片。马丁·斯科塞斯执导的奥斯卡最佳影片《无间道风云》,翻拍自每一位中国观众都不陌生的香港电影《无间道》。翻拍自著名法国同名影片的好莱坞版《触不可及》,前不久刚刚登陆中国大银幕。
2016年意大利爆款悬疑片《完美陌生人》,更是被美国、法国、韩国等10个国家先后翻拍,其中也包括中国版的《来电狂响》。可见,翻拍片并不意味着炒冷饭,它有时也意味着将一个优秀故事加以修补和本土化改编,再带给原版未能触及的市场人群。毫无疑问,如果你是一个美国人,知晓《无间道风云》的可能性注定远大于看过《无间道》。归根究底,无论是观众还是从业者,最关注的从来不是翻拍本身,而是成片的质量究竟如何。
《误杀》在售票平台猫眼、淘票票,分别获得了9.5和9.2的年度华语片高分,在相对严格的豆瓣也拿下了在国产商业片中绝对称得上优异的7.6分,可见其在普通观众和影迷心中都有着不错的质量。原作《误杀瞒天记》虽然也是当年影迷群体中口耳相传的高口碑佳作,但印度影片,而且是未引进的作品,在国内受众相对还是小众。这一点从《误杀》在豆瓣有接近26万人评分,而《误杀瞒天记》只有6万人评分就不难看出。所以说,像《误杀》这样将国外好片经过改编翻拍在本土市场推出,基本逻辑是不存在任何问题的,也得到了好莱坞多年的实践验证。
最近电影《误杀2》上映,才3天票房就达到了3亿,如此好的片子,众多主演引起了网友们的热议。这其中就包括了肖央。他当年因为一首小苹果火遍大江南北,当时人们记住的是筷子兄
明星身处在娱乐圈中,明星艺人的一举一动都会被放大,并且还会引起诸多关注。近日,有八卦媒体在网络上晒出了“筷子兄弟”肖央老婆挺着孕肚外出的照片,疑似夫妻俩将晋级成为爸妈
八卦资讯电影《人潮汹涌》于今日正式发布预告片及海报。电影也正式定档,将于2021年大年初一与全国观众相约影院。《人潮汹涌》是由刘德华监制,刘德华、肖央、万茜三维演技超群的实力演员携手
电影近日肖央电影误杀爆红,票房还冲破了11亿的大关,可谓是口碑票房双丰收了。不过不少人疑惑,同样是筷子兄弟王太利去哪儿了现状如何?肖央在影视圈混的风生水起,王太利却做这行,被网
八卦要说这阶段上映的电影当中,有什么比较出人意料的作品的话,那就是《误杀》了,近日2019年度惊喜之作电影《误杀》票房破11亿大关刷新犯罪剧情类电影的票房纪录,几位主演肖央谭卓陈冲表
电影要说这阶段上映的电影当中,有什么比较出人意料的作品的话,那就是《误杀》了,近日2019年度惊喜之作电影《误杀》票房..
电影误杀肖央 2020-01-19要说2019年底上映的电影当中获得不少人关注的,那就是还在热映的由肖央、谭卓、陈冲等人主演的电影误杀了。这次电影《..
电影陈思诚陈冲谭卓肖央误杀 2020-01-13近期上映的电影当中其实有一些都是不错的作品,不过其中《误杀》电影票房破8亿成为了近日上映的贺岁档电影当中的第一..
电影误杀肖央陈冲 2019-12-31近日由肖央谭卓陈冲等人主演的电影《误杀》曝全新版海报,几位主演肖央谭卓陈冲眼神全是戏,同台飙戏让人直呼太过瘾了..
电影误杀肖央谭卓 2019-12-19近日改编自印度电影误杀瞒天记的电影误杀中陈冲谭卓对手戏演技精湛不少网友直呼画面看着就十分的吓人,两个母亲之间的..
电影陈冲谭卓电影误杀电影票房 2019-12-17Copyright 2020 SoSoXian.Com All Rights Reserved. 粤ICP备19042673号-1 网监备案号:XA13136